Póster de abertura da exposição

PÓSTER  1 (EDM)

Apresentação da Exposição

A turma do 10º ano da Secção Portuguesa do Liceu Internacional de St-Germain-en-Laye apresenta-vos, no âmbito do trabalho realizado em Literatura, uma exposição interativa bilingue intitulada A DIFERENÇA NA ARTE E NA REALIDADE. A exposição tem por base a obra O meu irmão de Afonso Reis Cabral lida por todos os alunos. A partir dessa obra onde a diferença de um dos protagonistas é determinante na intriga – Miguel tem 40 anos e é portador da trisomia 21 – foram abordadas outras obras onde a diferença ocupa igualmente um lugar de destaque na intriga.

Da trisomia 21 à cegueira ou à doença terminal, várias são as personagens e as diferenças que nos interpelam na literatura, no teatro e no cinema. Da ficção à realidade, as obras que tivemos entre mãos mostram-nos que a diferença é criada por oposição ao que geralmente consideramos como normal. Mas o que é afinal normal? E o que é a diferença? E quem sou eu para determinar o que é normal? E quem sou eu para considerar que é melhor ser normal do que ser diferente? E porque é que a diferença incomoda tanto? Sabemos todos gerir da melhor forma estes dois conceitos?

A arte mostra-nos que a diferença é discriminada e o muro que a separa da normalidade não tem razão de ser, mesmo se o podemos perceber. A arte mostra-nos que está na hora de derrubar esse muro entre o normal e o diferente, porque: “Todos diferentes, todos iguais”.

Eis as obras que nos permitiram abordar esta temática, apresentadas por ordem alfabética:

Ce n’est pas toi que j’attendais, de Fabien Toulmé (2014) (romance gráfico FR)

Eis a Primavera, de Dalton Trevisan (1972) (conto BR)

Forrest Gump, de Robert Zemeckis (1994) (filme EUA)

Le Huitième Jour, de Jaco Van Dormael (1996) (filme FR/B)

Libres sont les Papillons, de Leonard Gershe (1970) (teatro EUA/FR)

Mio Fratello Rincorre I Dinosauri, de Giacomo Mazzariol (2016) (romance autobiográfico IT)

O Cromossoma do Amor, de Biba Pitta & Inês Barros Baptista (2009) (testemunho PT)

O Meu Irmão, de Afonso Reis Cabral (2014) (romance PT)

Ratos e Homens, de John Steinbeck (1937) (romance EUA)

Apresentação do grupo:

A nossa turma conta com 32 alunos do 10º ano da Secção Portuguesa que foram divididos em 16 grupos de trabalho. Cada grupo ficou encarregue de criar um póster sobre uma obra (ou uma série de capítulos de uma obra) em língua portuguesa e em língua francesa. Cada póster deu origem a duas questões que figuram no questionário com que podem acompanhar a visita a esta exposição. Boa visita e boas reflexões sobre o tema abordado!